1
00:00:22,139 --> 00:00:26,942
<i>VENDON'A SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ. DÜNYA
KEŞFİMİZİ BİLME HAKKI VAR.</i>

2
00:00:27,011 --> 00:00:29,711
<i>GEREKLİ OLMAYACAK
ŞİMDİ BANA SÖYLEMEK İÇİN.</i>

3
00:00:31,615 --> 00:00:35,484
ULUSLARARASI KONGREYİ BİLGİLENDİRECEĞİM
VE B.M. JEOFİZİK MERKEZİ.

4
00:00:35,552 --> 00:00:38,821
NE KADAR SONRA MERAK EDİYORUM
DÖNMEDEN ÖNCE BEKLEYİN, BAY. VENDON.

5
00:00:38,889 --> 00:00:42,241
VE NE OLDUĞUNU merak ediyorum
BENDEN GİZLENİYORDU VE NEDENİ.

6
00:00:42,309 --> 00:00:47,729
SUBTERRANIUM 116. YENİ BİR AĞIR
ELEMENT BENİM TARAFIMDAN KEŞFEDİLDİ VE İSİMLENDİRİLDİ.

7
00:00:47,798 --> 00:00:49,537
RAPOR VERMEK İSTEMİYORUM
DAHA FAZLASINA SAHİP OLANA KADAR

8
00:00:49,561 --> 00:00:51,283
BİR FIRSAT
ÖZELLİKLERİNİ ÖĞRENİN.

9
00:00:51,352 --> 00:00:55,120
Bahanelerden daha fazlasına ihtiyacım var.
HİKAYENİN TAMAMINI İSTİYORUM.

10
00:00:55,189 --> 00:00:59,607
<i>ŞİMDİ BU UNSUR NEDİR,
VE NE YAPACAK?</i> TABİİ.

11
00:01:01,411 --> 00:01:03,745
BU YOL, BAY. VENDON.

12
00:01:34,345 --> 00:01:36,578
BU UNSUR MEVCUTTUR
MATKAP ÇEKİRDEĞİNDE.

13
00:01:36,647 --> 00:01:38,713
<i>RAFİNEYE KADAR ATIL,</i>

14
00:01:38,782 --> 00:01:42,600
SIKIŞTIRILMIŞ VE BİR İÇİN VURULMUŞ
YARIM MİLYON VOLT ŞARJ İLE DAKİKA.

15
00:01:42,669 --> 00:01:47,139
VE DAHA SONRA? GÖREBİLİRSİNİZ
KENDİNİZ İÇİN BAY. VENDON.

16
00:02:28,715 --> 00:02:32,184
SANA İZİN VERMEYECEĞİM
YAPIN! Yapamazsın!

17
00:03:31,594 --> 00:03:34,162
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.

18
00:03:35,732 --> 00:03:37,749
<i>RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde</i>

19
00:03:40,153 --> 00:03:42,153
<i>DAVID HEDISON.</i>

20
00:03:47,127 --> 00:03:49,528
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.

21
00:04:33,072 --> 00:04:37,458
<i>NELER OLUYOR, KAPTAN?</i> YAPMAYIN
BİLİYORUM. BİR TÜR AĞIR TÜRBÜLANS.

22
00:04:37,527 --> 00:04:39,928
ARAÇLAR
HİÇBİR ŞEY GÖSTERMEYİN.

23
00:05:05,989 --> 00:05:08,707
- HASAR KONTROLÜ.
<i>- HASAR KONTROLÜ, EVET.</i>

24
00:05:08,776 --> 00:05:11,159
RAPORUNUZU YAPIN.
<i>TÜM GÜVENLİKTE, Bayım.</i>

25
00:05:11,228 --> 00:05:14,862
<i>GÖVDEDE HASAR YOK. HAYIR
PERSONELDE YARALANMA BİLDİRİLDİ.</i>

26
00:05:14,932 --> 00:05:16,898
CHIP, GÖREBİLİR MİSİN?
SEBEPİNİ KONTROL EDİN.

27
00:05:16,967 --> 00:05:19,901
BAY İLE KONTROL EDECEĞİM. ÖMİR
MATKAP KONTROL DOKUSUNDA.

28
00:05:21,204 --> 00:05:25,957
ENERJİ YARATTIM,
PAUL. SAF ENERJİ.

29
00:05:26,026 --> 00:05:28,860
SEN DE BİR ADAMI ÖLDÜRDÜN.

30
00:05:28,929 --> 00:05:33,882
BESLENECEĞİM
O, ONUNLA BESLENİN.

31
00:05:33,950 --> 00:05:36,418
BEN SAHİP OLACAĞIM
GÜNEŞİN GÜCÜ.

32
00:05:36,486 --> 00:05:39,186
ŞEYTANIN GÜCÜ.

33
00:05:39,255 --> 00:05:42,657
NASIL BİR
CANAVAR MI YARATTIM?

34
00:05:42,726 --> 00:05:46,628
YAKINDA BİZDE OLACAK
HAYALİN ÖTESİNDE GÜÇ.

35
00:05:46,696 --> 00:05:51,065
KİM OLACAK...
DÜNYA MI, SİZ MİSİNİZ?

36
00:05:51,134 --> 00:05:53,802
ONA SAHİP OLACAĞIM.

37
00:05:53,870 --> 00:05:57,104
VE O'NUNLA BEN YAPARIM
YENİ BİR DÖNEME BAŞLAYIN,

38
00:05:57,173 --> 00:06:01,676
YARATIKLARIN OLDUĞU BİR DÖNEM
DAHİ HAKİM OLACAK.

39
00:06:06,282 --> 00:06:08,883
BENİM GİBİ ANDROIDLER PAUL.

40
00:06:10,738 --> 00:06:12,671
MATKAP KONTROL İLE KONTROL ETTİM.

41
00:06:12,739 --> 00:06:15,357
CİHAZLARI ŞEYİ GÖSTERMİYOR
O TÜRBÜLANSIN NEDENİ DE VAR.

42
00:06:15,425 --> 00:06:19,694
ANCAK KÖTÜ HABER. VENDON ÖLDÜ.

43
00:06:19,763 --> 00:06:22,047
ÖLÜ? HMM.

44
00:06:22,116 --> 00:06:24,616
BU NASIL OLDU?
O, DENİZ KİLİDİNDEYDİ.

45
00:06:24,684 --> 00:06:27,902
VE TAM O BİR ŞEYE GİDERKEN
mekik gemisi, türbülansa çarptı.

46
00:06:27,971 --> 00:06:31,139
HEM O HEM ZANAAT
İZ BULMADAN KAYBOLMUŞTUR.

47
00:06:31,208 --> 00:06:35,010
RAPOR VERİLDİ Mİ? EVET.
OMIR bununla ilgilendi.

48
00:06:35,078 --> 00:06:37,678
MATKAP KONTROLÜ NE OLACAK?
HERHANGİ BİR HASAR MI? HAYIR. SADECE KÜÇÜK.

49
00:06:37,747 --> 00:06:42,517
ŞİMDİ ONARIM YAPILMAKTADIR. OMIR YAPTIM
MATKAP BAŞI VEYA ŞAFT HAKKINDA RAPOR VAR MI?

50
00:06:42,585 --> 00:06:46,287
HERHANGİ BİR ZARAR OLMADIĞINI SÖYLÜYOR.
HER ZAMAN KONTROL EDELİM.

51
00:06:54,114 --> 00:06:57,899
DAHA FAZLA KÖTÜ HABER. ŞAFT
BASINÇ KIRMIZI ÇİZGİNDEDİR.

52
00:06:59,653 --> 00:07:02,403
BİRKAÇ LİRALIK BASINÇ
VE BU ŞAFT TAMAMEN AÇILACAK.

53
00:07:02,472 --> 00:07:05,590
NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN
ANLAM OLABİLİR Mİ? DEPREMLER,

54
00:07:05,659 --> 00:07:08,259
Gelgit dalgaları, volkanik hareket.

55
00:07:08,328 --> 00:07:11,012
<i>SADECE GÜVENLİ ALANDA.</i>

56
00:07:11,081 --> 00:07:13,448
VE BU ŞEKİLDE KALACAK.

57
00:07:13,517 --> 00:07:15,483
KIVILCIMLAR. <i>EVET efendim.</i>

58
00:07:15,552 --> 00:07:19,787
BAY'I ÇAĞIRIN. OMIR. ONA ONDAN İSTEDİĞİMİ SÖYLEYİN
TOPLANTI İÇİN <i> DENİZ MANZARASINA</i> GELİN.

59
00:07:19,856 --> 00:07:22,957
ONU İÇERİDE ALABİLECEĞİZ
UÇAN DUB. <i>EVET efendim.</i>

60
00:07:56,676 --> 00:08:00,845
KAPTAN VİNÇ GÖNDERİYOR
SİZİN İÇİN UÇAN DUBASI. O...

61
00:08:00,913 --> 00:08:05,983
BURADA NE YAPIYORSUN? AZ ÖNCE GETİRDİM
ŞAFT BASINCINI GÜVENLİ BİR SEVİYEYE İNDİRİR.

62
00:08:06,052 --> 00:08:08,486
SİZ GETİRMEDİNİZ
BASINÇ AŞAĞI.

63
00:08:08,555 --> 00:08:13,424
GÖSTERMEK İÇİN GÜCÜNÜZÜ KULLANDINIZ
YANLIŞ BASINÇ OKUMA. ELBETTE.

64
00:08:13,493 --> 00:08:17,728
KAPTAN CRANE SONDAJI BIRAKMAMI İSTEDİ
BASINÇ KIRMIZI ÇİZGİNİN ÖTESİNDE.

65
00:08:17,797 --> 00:08:21,299
BU BENİ İNKAR EDECEKTİR
S-116'NIN TEK KAYNAĞI,

66
00:08:21,368 --> 00:08:25,102
VE BUNA İZİN VERMEYECEĞİM.
<i>SİZ</i> İZİN VERMEYECEK MİSİNİZ?

67
00:08:25,172 --> 00:08:29,541
Peki, bunu yapmana İZİN VERMEYECEĞİM
Sorumsuz derecede tehlikeli olan herhangi bir şey.

68
00:08:32,078 --> 00:08:35,079
Değil mi, PAUL?

69
00:08:44,374 --> 00:08:48,143
Uçan denizaltı yanaştı, LEE.
OMİR GEMİYE GELİYOR. TEŞEKKÜRLER, CHIP.

70
00:08:59,923 --> 00:09:03,024
KAPTAN VİNÇ.

71
00:09:03,092 --> 00:09:05,392
ENDİŞELENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK FAZLA, KAPTAN.

72
00:09:05,461 --> 00:09:07,511
ÇOK İŞİM VAR
KONUSUNDA ENDİŞELENİN BAY. OMIR.

73
00:09:07,580 --> 00:09:09,915
<i>Az önce uydurdum
BAZI VERİ SAYFALARI.</i>

74
00:09:09,983 --> 00:09:14,902
ÇEŞİTLİ DERİNLİKLERDE BASINÇ OKUMALARI,
DELME HIZI, TOPRAK TEPKİSİ.

75
00:09:14,971 --> 00:09:18,706
ÇOK İYİSİNİZ, KAPTAN.
VE SİZE NE DİYORLAR?

76
00:09:18,775 --> 00:09:21,692
KISA ZAMANDA BİLECEĞİZ. BUNLARI ÇALIŞTIRIN
BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN TOPLAMLAR.

77
00:09:21,762 --> 00:09:24,545
MİL BASINCINI ÖĞRENMEK İSTİYORUM
ŞİMDİDEN 12 SAAT BEKLİYORUZ.

78
00:09:24,614 --> 00:09:26,798
ONLARI GÖREBİLİR MİYİM?

79
00:09:41,515 --> 00:09:46,084
ŞAFT BASINCI OKUMA
12 SAAT İÇİNDE 5-6-1-6 OLACAK.

80
00:09:47,587 --> 00:09:50,471
- BU doğru mu, CHIP?
- SÖYLEYEMEDİM efendim.

81
00:09:50,540 --> 00:09:53,641
<i>BİLGİSAYAR VE BEN
MR KADAR HIZLI DEĞİLDİR. OMIR.</i>

82
00:09:53,710 --> 00:09:57,545
BU KONUDA OLMAYACAK
Peki, Kaptan.

83
00:09:57,614 --> 00:10:00,548
- KESİN OLACAKTIR.
-Bunu neye dayandırıyorsunuz?

84
00:10:00,617 --> 00:10:04,736
TECRÜBE, ÖZEL BİLGİ...

85
00:10:04,805 --> 00:10:06,904
EĞİTİMLİ BİR TAHMİN.

86
00:10:09,309 --> 00:10:11,409
Bay. ÖMİR TAMAMEN HAKLIYDI.

87
00:10:11,477 --> 00:10:14,345
<i>5-6-1-6 DOĞRU ŞEKİLDİR.</i>

88
00:10:14,414 --> 00:10:17,665
- ÇOK İYİSİNİZ efendim.
- DAHİ KELİMEDİR.

89
00:10:19,236 --> 00:10:21,252
<i>Bir anlaşma yapalım kaptan.</i>

90
00:10:21,321 --> 00:10:26,440
EĞER ŞAFT BASINCI BAŞLAMAZSA
İKİ SAAT İÇİNDE BIRAKIN, SONDAJI DURDURACAĞIZ.

91
00:10:26,509 --> 00:10:31,028
DÜŞERSE BİZ YAPARIZ
DEVAM ET. BU ADALET MI?

92
00:10:31,097 --> 00:10:35,483
EVET. AMİRAL NELSON VE JEOFİZİK İSE
MERKEZ KABUL EDİYOR. YAPACAKLAR.

93
00:10:35,552 --> 00:10:38,186
SADECE BİRİNİ SORUYORUM
İYİLİK. BU DA NE?

94
00:10:38,255 --> 00:10:40,188
BIRAK BAKALIM
BAŞLICA DEVRELERİNİZ,

95
00:10:40,257 --> 00:10:44,525
SADECE SHAKE UP'IN OLMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN
ONLARA HASAR VERİLDİĞİNDEN YANLIŞ OKUMALAR ALABİLİRSİNİZ.

96
00:10:44,594 --> 00:10:47,828
ELBETTE. MR'I GÖSTER. ÖMİR
GÖRMESİ GEREKEN ŞEY.

97
00:10:47,897 --> 00:10:50,064
BU TARAFTAN BAY. OMIR.

98
00:10:57,840 --> 00:11:01,575
İŞTE BURADASIN. EĞER BİR ŞEY VARSA
BİLMEK İSTİYORSANIZ, SADECE BANA SORUN.

99
00:11:01,644 --> 00:11:04,678
BEN YÖNETECEĞİM.

100
00:11:04,747 --> 00:11:08,116
BU DEVRELERİ DAHA İYİ BİLİYORUM
AVUCUNUZU BİLİYORSUNUZ.

101
00:11:28,822 --> 00:11:32,456
HER ŞEY OLDUĞU GİBİ GÖRÜNÜYOR
SİPARİŞTE. BUNLARI DUYDUĞUMA MUTLUYUM.

102
00:11:41,384 --> 00:11:46,687
ANLIYORSUN? BASKI ÇOK İYİ
GÜVENLİ SINIRLAR VE SADECE İKİ SAAT OLDU.

103
00:11:46,756 --> 00:11:49,423
<i> DENİZ MANZARASINDAKİ GÖSTERGE...</i>
AYNI OKUYUCUYU GÖSTERİYOR MU?

104
00:11:49,492 --> 00:11:52,559
TAM OLARAK VE BÖYLE
DİĞERLERİNİN HEPSİNİ YAPIN.

105
00:11:52,628 --> 00:11:55,462
Eh, oradaki o değil
ANA KONTROL PANELİ.

106
00:11:57,967 --> 00:12:01,635
BU, BASKIYI ÇOK ÖTESİNDE GÖSTERİR
KIRMIZI ÇİZGİ VE SON BİR SAATTİR.

107
00:12:01,704 --> 00:12:04,438
GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL
BU GÖSTERGE NE DİYOR.

108
00:12:04,507 --> 00:12:06,440
eh, bana da öyle geliyor.

109
00:12:06,509 --> 00:12:09,576
SONDAJIN DURMASI GEREKTİĞİ ANLAMINA GELİYOR
VE ŞAFT KAPALI OLMALIDIR.

110
00:12:09,645 --> 00:12:12,579
ŞİDDET OLABİLİR
HER AN PATLAMA.

111
00:12:12,648 --> 00:12:14,916
YANILIYOR OLABİLİRSİN, PAUL.

112
00:12:21,457 --> 00:12:24,025
SADECE SİZİN HAKKINDA.

113
00:12:24,093 --> 00:12:28,329
ORADA YANILIYORUM
AN SENİ YARATMA FİKİRİNİ ALDIM.

114
00:12:35,472 --> 00:12:40,741
OMİR YİNE HAKLI. GÜVENLİĞE AŞAĞI
DELME SEVİYESİ. HALA SEVMİYORUM.

115
00:12:40,810 --> 00:12:44,312
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. O KADAR AKILLI BİR İNSAN,
HER ZAMAN, DERİNİN ALTINA GİRİR.

116
00:12:44,381 --> 00:12:46,314
BEN O ŞEKİLDE DEMİYORUM.

117
00:12:46,383 --> 00:12:50,017
NE KADAR DERİNLEŞTİRDİK,
BASINÇ DAHA YÜKSEKTİR.

118
00:12:50,086 --> 00:12:53,054
VE ŞİMDİ Hâlâ Hâlâ Olsak Bile
DELME SONRASINDA BASINÇ DÜŞTÜ.

119
00:12:53,122 --> 00:12:55,222
BUNA BİR CEVAP ALDINIZ MI?

120
00:12:55,291 --> 00:12:57,876
BEN BİLİM ADAMI DEĞİLİM, CHIP.

121
00:12:57,944 --> 00:13:00,444
<i>NEDEN ARAMAYI DENEMİYORSUNUZ
AMİRAL NELSON ENSTİTÜDE MI?</i>

122
00:13:00,513 --> 00:13:02,647
ZATEN DENEDİM.
ŞİMDİLİK ŞANS YOK.

123
00:13:02,715 --> 00:13:06,300
<i>BU BİR RUTİN OLMAYA BAŞLADI
GÜÇ KAYNAĞI GÖREVİ VE ŞİMDİ ONA BAKIN.</i>

124
00:13:06,369 --> 00:13:11,372
<i>KAPTAN, ACİL DURUM MESAJI
JEOFİZİK MERKEZDEN.</i>

125
00:13:13,676 --> 00:13:18,513
"ALT ŞAFT GÖRÜNÜMÜNDE
BASINÇ, DELMEYE DEVAM EDİN."

126
00:13:26,256 --> 00:13:31,759
MİL BASINCI 6-1-9-9'DUR. YAPMAYIN
ALDIĞINIZ RİSKİN FARKINDA MISINIZ?

127
00:13:31,827 --> 00:13:35,062
ŞİDDETİ BİLMİYOR MUSUNUZ
DÜNYADA KAYBEDER MİSİNİZ?

128
00:13:35,131 --> 00:13:38,132
KESİNLİKLE BİLİYORUM.

129
00:13:38,200 --> 00:13:41,769
BİLİYORSUNUZ
PATLAMA MI OLACAK?

130
00:13:41,837 --> 00:13:45,740
ÇOK YAKINDA BİLİYORUM
ELİMDE OLACAK...

131
00:13:45,808 --> 00:13:48,676
SINIRSIZ GÜÇ
EVRENİ YÖNETMEK İÇİN.

132
00:14:10,900 --> 00:14:14,168
ŞAFT BASINCI
HALA GÜVENLİ ALANDADIR.

133
00:14:59,315 --> 00:15:01,949
SU Sancak TANKLARI.

134
00:15:02,018 --> 00:15:04,719
SU Sancak
TANKLAR. ONU TRIM'E GETİRİN.

135
00:15:04,787 --> 00:15:06,954
<i>EVET efendim.</i>

136
00:15:08,491 --> 00:15:12,159
MİL BASINCI NEDİR,
LEE mi? GÜVENLİ VE DÜŞEN.

137
00:15:12,228 --> 00:15:15,830
KIVILCIMLAR, ETKİNLEŞTİRİN
BURUN KAMERASI. <i>EVET efendim.</i>

138
00:15:22,672 --> 00:15:24,738
KAPLAN GEVŞEK.

139
00:15:24,807 --> 00:15:27,941
AMA BASINÇ OKUMA
GÜVENLİ ALANDA OLDU.

140
00:15:28,010 --> 00:15:31,546
SPARKS, BENİ BAY'I BIRAKIN. ÖMİR
ÇİFTTE. <i>EVET efendim.</i>

141
00:15:31,614 --> 00:15:34,332
<i>DENİZ OLMAMIŞ olsaydı
PATLAMAYI BASTIRIN,</i>

142
00:15:34,401 --> 00:15:37,050
BİR UZATMA OLACAK
GÖKYÜZÜNDE YARIM MİL.

143
00:15:37,119 --> 00:15:39,987
NE VARSA
BİR DEPREM DAHA MI?

144
00:15:40,055 --> 00:15:42,923
İŞTE BU. BU SON.

145
00:15:45,127 --> 00:15:48,844
<i>KAPTAN, BU KIVILCIM.
Bay. OMIR DEVRENİZDE.</i>

146
00:15:48,868 --> 00:15:49,947
ONU BAĞLAYIN.

147
00:15:50,015 --> 00:15:54,835
BİRAZ HEYECAN YAŞIYORUZ
BİZ DEĞİL Mİ KAPTAN? ÇOK FAZLA, BAY. OMIR.

148
00:15:54,904 --> 00:15:59,407
BU PATLAMAYI NASIL AÇIKLAYACAKSINIZ?
BASINÇ KADRANI GÜVENLİ ALANDA OLDU.

149
00:15:59,475 --> 00:16:04,928
<i>KİM SÖYLEYEBİLİR? ARIZALI DİYAFRAM
MATKAP KUTUSUNDAKİ SENSÖR MUHTEMEL.</i>

150
00:16:04,998 --> 00:16:07,431
BİR ÖNERİ OLABİLİRİM
BİR DÜZİNE ARIZA.

151
00:16:07,500 --> 00:16:09,434
<i>AMA HER DURUMDA,
CİDDİ DEĞİL.</i>

152
00:16:09,502 --> 00:16:11,519
Buna inanmıyorum. <i>NEDEN OLMAYIN?</i>

153
00:16:11,588 --> 00:16:15,790
BASINÇLI BİR DOMU DELDİK.
PATLAMA YAKINDA BİTECEK.

154
00:16:15,858 --> 00:16:19,977
BEN BUNA İNANMIYORUM. sanırım
DÜNYANIN KALBİNE ULAŞTIK.

155
00:16:20,046 --> 00:16:22,046
<i>BU SAÇMALIK.</i> MI?

156
00:16:22,114 --> 00:16:26,433
ELBETTE. VE EĞER Haklıysan,
SİZCE NE OLABİLİR?

157
00:16:26,502 --> 00:16:28,681
SADECE TAHMİN EDEBİLİRİM VE BEN
Tahmin ettiğim şeyi beğenmiyorum.

158
00:16:28,705 --> 00:16:31,255
Gelgit dalgaları, depremler,

159
00:16:31,324 --> 00:16:33,857
VOLKAN PATLAMALARI
DÜNYA ÇAPINDA.

160
00:16:33,926 --> 00:16:36,009
O MİLİ TAKMAK İSTİYORUM.

161
00:16:36,078 --> 00:16:38,745
SİZİN HİÇBİR YETKİNİZ YOK
BUNU YAPMAK İÇİN KAPTAN.

162
00:16:38,814 --> 00:16:41,282
VE ONU ASLA ALAMAYACAKSINIZ
JEOFİZİK MERKEZ.

163
00:16:41,351 --> 00:16:43,734
O ŞAFT HALA DEVAM EDİYOR
TAKILACAKTIR.

164
00:16:43,803 --> 00:16:47,054
GERÇEKTEN İLERLİYOR MUSUNUZ?
YETKİSİZ OLARAK MI?

165
00:16:48,925 --> 00:16:51,759
EVET, GEREKİRSE.

166
00:17:00,953 --> 00:17:05,523
EMME CİHAZI ÇALIŞIYOR
Peki. KAÇ KÜP?

167
00:17:05,592 --> 00:17:08,826
YİRMİ BİRDEN BERİ
ŞAFT PATLADI.

168
00:17:08,895 --> 00:17:12,363
ÇOK İYİ ÇALIŞIYORSUN PAUL.

169
00:17:12,432 --> 00:17:16,967
NE KADAR UZUNLUKTA KORKU İNANILMAZ
ÖLÜM İNSANI ZARAR VERİR.

170
00:17:17,036 --> 00:17:19,336
PATLAMALAR
SÜREKLİ ARTIYOR.

171
00:17:22,442 --> 00:17:25,109
Korkuyor musun? BENİM.

172
00:17:25,177 --> 00:17:27,895
BAŞLADIĞIMIZDAN KORKUYORUM
DURDURAMADIĞIMIZ BİR ŞEY.

173
00:17:27,964 --> 00:17:31,064
BİR ŞEYE BAŞLADIN
BENİ YARATTIĞINDA.

174
00:17:31,133 --> 00:17:33,300
VE BUNUNLA BENİ DEVAM ETTİRMEK İÇİN,

175
00:17:33,369 --> 00:17:37,070
SİZİN GÜÇLERİNİZE SAHİP OLACAĞIM
ÇOCUKLARIN AKLI HİÇ HİÇ HAYAL EDİLMEMİŞTİR.

176
00:17:37,139 --> 00:17:39,340
Ben...

177
00:17:45,615 --> 00:17:51,519
KAPTAN CRANE İLETİŞİME GEÇMEYE ÇALIŞIYOR
JEOFİZİK MERKEZİNDEN VAN DRUTEN.

178
00:17:52,889 --> 00:17:55,255
BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

179
00:17:55,324 --> 00:18:00,661
DOĞRUDAN RADYO VEYA
İLETİŞİM SİSTEMİ...

180
00:18:00,730 --> 00:18:05,966
TELEPATİ. AMA BEN İNŞA ETMEDİM
BU DEVRENİZİN İÇİNDE.

181
00:18:06,035 --> 00:18:09,202
YAPAMAYACAĞIM HİÇBİR ŞEY YOK
KENDİMİ YARAT, PAUL.

182
00:18:25,321 --> 00:18:28,889
CRANE KAPATMA KARARI ALDI
DELME VE MİLİ KAPATIN.

183
00:18:28,958 --> 00:18:31,759
ŞİMDİ BU ÇILGINLIK
SİZİN SONUNUZ OLACAK.

184
00:18:33,896 --> 00:18:37,064
OLMAMALI
SİZİ BİLGİLENDİRMEK GEREKLİ...

185
00:18:37,133 --> 00:18:42,302
TÜM İLETİŞİM BU...
SES, ELEKTRONİK, TELEPATİK...

186
00:18:42,371 --> 00:18:45,139
HER ŞEY DALGA BOYU MESELESİDİR.

187
00:18:46,542 --> 00:18:49,593
ŞİMDİ BEN ONLARA BAĞLIYIM
ELEKTRONİK DALGA BOYU.

188
00:18:49,662 --> 00:18:54,748
AYARLANMASI BASİT BİR KONUDUR
KENDİMİ VAN DRUTEN'İN BEYİN DALGALARINA.

189
00:18:57,604 --> 00:18:59,519
<i>KAPTAN, BU KIVILCIM.</i>

190
00:18:59,589 --> 00:19:02,389
<i>BAY'IM VAR. VAN DRUTEN OF
JEOFİZİK MERKEZİ ALTINCI HATTA.</i>

191
00:19:02,458 --> 00:19:04,858
Onu giy, Sparks. <i>EVET efendim.</i>

192
00:19:11,600 --> 00:19:13,634
KAPTAN, GÖRE
ALDIĞIM RAPORLAR,

193
00:19:13,703 --> 00:19:15,703
BİRÇOK YENİLİK VAR
ORADAKİ GELİŞMELER.

194
00:19:15,772 --> 00:19:17,738
BAZI OLDUKÇA TEHLİKELİLER.

195
00:19:17,807 --> 00:19:20,707
DÜNYAYI KESİYORUZ
MANTO VE ŞAFT PATLADI.

196
00:19:20,776 --> 00:19:24,245
BU ÇOK CİDDİ BİR ANLAMINA GELİYOR
ŞİMDİDEN HAREKETE GEÇİLMESİ İYİ OLUR.

197
00:19:24,313 --> 00:19:27,447
DAHA FAZLA KABUL ETMEDİM
Efendim. ÇOK İYİ, KAPTAN.

198
00:19:27,516 --> 00:19:29,683
eh, öyle olacağımız belli ki...

199
00:19:35,608 --> 00:19:38,492
BU BELİRTİYOR...

200
00:19:38,561 --> 00:19:41,829
AÇIK OLAN NEDİR efendim? Ah,
AKLINIZDA NE VARDI?

201
00:19:43,716 --> 00:19:46,850
SADECE SİZİN OLMASI MÜMKÜN
BASINÇ KUBBESİNİ DELDİK, KAPTAN.

202
00:19:46,919 --> 00:19:49,654
BU DURUMDA PATLAMA ölecek
ÇIKIYORUZ VE ÇALIŞMALAR YENİDEN BAŞLAYACAK.

203
00:19:49,722 --> 00:19:53,307
- MÜMKÜN DEĞİL EFENDİM.
- Bay. OMIR AKSİ İNANIYOR.

204
00:19:53,376 --> 00:19:58,262
BİLİYORUM. O bana söyledi. AMA İNANIYORUM
MİL DERHAL KAPATILMALIDIR.

205
00:19:58,331 --> 00:20:02,249
Bay. OMİR DE SENİ TEHDİT ETMEKLE SUÇLUYOR
BUNU GEREKLİ YETKİSİ OLMADAN YAPILMALIDIR.

206
00:20:02,318 --> 00:20:05,252
BEN BUNU SÖYLEDİM BAŞKANIM AMA
SADECE BUNU DÜŞÜNDÜĞÜM İÇİN...

207
00:20:05,321 --> 00:20:08,989
KAPTAN, SİZE OLDUĞUNU HATIRLATACAĞIM
SADECE TEKNİK YARDIM VERMEK İÇİN VARDIR.

208
00:20:09,058 --> 00:20:11,225
BİRÇOK MİLLET OLDU
BU PROJEDE YER ALAN,

209
00:20:11,294 --> 00:20:13,460
VE MİLYONLARCA
DOLAR HARCADI.

210
00:20:13,529 --> 00:20:15,512
EĞER BIRAKIRSANIZ, BU
SADECE BİZ OLABİLİRİZ

211
00:20:15,536 --> 00:20:17,497
TAM VE EKSİKSİZ OLMALIDIR
YAPMAMIZ GEREKENİN KANITI.

212
00:20:17,566 --> 00:20:19,566
KESİNLİKLE VAR
ARTIK BÖYLE BİR ŞEY YOK.

213
00:20:19,635 --> 00:20:23,687
AMA YANITLARI OLMALIDIR
PATLAMA SONUCU BİR YERDE.

214
00:20:23,756 --> 00:20:25,690
BAZI KÜÇÜK DEPREMLER
RAPOR VERİLDİ.

215
00:20:25,758 --> 00:20:28,759
KALİFORNİYA'DA LASSEN DAĞI GÖSTERİLİYOR
ARTIŞ VOLKAN AKTİVİTESİNİN İŞARETLERİ.

216
00:20:28,828 --> 00:20:32,213
- BUNUN DIŞINDA HİÇBİR ŞEY.
- AMA DAHA FAZLA KANIT
İHTİYACINIZ MI VAR?

217
00:20:32,281 --> 00:20:34,565
BU BİZE BAĞLI
KARAR VERECEKSİNİZ, SİZ DEĞİL.

218
00:20:34,634 --> 00:20:37,968
TARAFINIZCA YAPILACAK HERHANGİ BİR TEK TARAFLI EYLEM,
VE B.M.'DEKİ SUÇLANACAKSINIZ.

219
00:20:38,036 --> 00:20:40,037
HEPSİ BU, KAPTAN.

220
00:20:45,194 --> 00:20:47,995
SANKİ BU BUDUR.

221
00:20:48,063 --> 00:20:52,366
BENİM İÇİN DEĞİLDİR. sanırım
LASSEN DAĞI PATLAYACAK

222
00:20:52,434 --> 00:20:54,368
VE BİR DÜZİNE DAHA FAZLA VOLKAN.

223
00:20:54,436 --> 00:20:56,949
VE BU SADECE BAŞLANGIÇ OLACAK
DÜNYA ÇAPINDAKİ YIKIM...

224
00:20:56,973 --> 00:20:58,906
YAPABİLECEĞİMİZ TAKDİRDE
BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY!

225
00:20:58,975 --> 00:21:01,909
FİŞİ TAKMAYA ÇALIŞMAYACAKSINIZ
VAN DRUTEN'İN SÖYLEDİKLERİNDEN SONRA O ŞAFT MI?

226
00:21:01,978 --> 00:21:04,277
HAYIR, HENÜZ DEĞİL.

227
00:21:04,346 --> 00:21:07,214
KANIT, ÇİP.

228
00:21:07,282 --> 00:21:10,116
EĞER SADECE KANIT ALABİLİRİM.

229
00:21:16,208 --> 00:21:19,910
BU NE ZAMAN OLACAK
SON, ÖMİR? HAZIR OLDUĞUMDA.

230
00:21:19,979 --> 00:21:22,413
O ZAMAN YARISINA KADAR
DÜNYA ALEVLER İÇİNDE OLACAK.

231
00:21:22,481 --> 00:21:24,949
BU TAMAMEN BİR KONU
BANA KAYITSIZLIK, PAUL.

232
00:21:25,017 --> 00:21:27,017
DİKKATLİ OLMAK! EĞER ONLARI KOYURSANIZ
BİRBİRİNE ÇOK YAKIN...

233
00:21:27,086 --> 00:21:29,886
BÜTÜN İNSANLAR
KORKAKLAR, DEĞİL Mİ?

234
00:21:29,956 --> 00:21:32,823
VE SEN EN ÇOKSUN
HEPSİNDEN KORKUSUZ.

235
00:21:32,891 --> 00:21:34,959
ŞİMDİ NE YAPACAKSINIZ?

236
00:21:35,027 --> 00:21:37,694
BUNA İHTİYACIM VAR
GÜÇLERİMİ ARTTIR.

237
00:21:37,763 --> 00:21:41,432
İÇİNDEKİ KÖTÜLÜK GİBİ
YETERİNCE GÜÇLÜ DEĞİL MİSİNİZ?

238
00:21:41,500 --> 00:21:45,635
YAPACAK İŞLERİM VAR VE İHTİYACIM VAR
BUNLARI BAŞARMAK İÇİN EK ENERJİ.

239
00:22:12,347 --> 00:22:16,316
<i>DENİZ MANZARALI,</i> BU
MATKAP KONTROL DOMU.

240
00:22:16,385 --> 00:22:19,903
<i>DENİZ MANZARALI,</i> BU PAUL
MATKAP KONTROLÜNDE KOĞUŞ.

241
00:22:19,972 --> 00:22:22,823
KONUŞMAM GEREKİYOR
KAPTAN VİNÇ HEMEN.

242
00:22:28,848 --> 00:22:32,866
- Hayır ÖMİR.
- KESİNLİKLE DEĞİLSİN
BENDEN Merhamet İstiyorum.

243
00:22:32,935 --> 00:22:36,036
MATKAP KONTROL DOMU, BU
KAPTAN VİNÇ. ÜZERİNDE.

244
00:22:36,105 --> 00:22:39,823
ONLARI ARADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM
OMIR. GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM!

245
00:22:39,892 --> 00:22:42,510
BU KAPTAN VİNÇ.
İSTEDİĞİNİZ NEDİR?

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,346
<i>Beni duyabiliyor musun, DRILL
KONTROL DOMU? YAPABİLİR MİSİNİZ...</i>

247
00:23:46,993 --> 00:23:49,760
YANGIN DETAYI, ALIN
ENSTRÜMANTASYON.

248
00:23:56,669 --> 00:23:58,618
HASAR KONTROLÜ, RAPOR!

249
00:23:58,687 --> 00:24:02,188
<i>BAZI GÖVDE GERİLİMİ. KISA DEVRE
ANA REAKTÖR SİSTEMİNDE.</i>

250
00:24:04,626 --> 00:24:09,012
SPARKS, HERHANGİ BİRİNİ YAPABİLİR MİSİNİZ?
MATKAP KONTROL İLE İRTİBAT?

251
00:24:09,081 --> 00:24:13,550
<i>HAYIR, efendim. GÖRÜNÜŞE GÖRE ONLAR
İLETİMİMİZ ALINMIYOR.</i>

252
00:24:13,619 --> 00:24:17,988
AMİRAL YÜKSELTEBİLECEĞİNİZE BAKIN
ENSTİTÜDE NELSON. <i>Evet, evet, efendim.</i>

253
00:24:19,291 --> 00:24:22,426
NE YAPIYORSUNUZ
BT mi? Keşke bilseydim, CHIP.

254
00:24:22,495 --> 00:24:26,763
İLK olarak PAUL WARD ARAMALARI VE
SONRA KESİLİR. VE ŞİMDİ BU.

255
00:24:26,832 --> 00:24:28,765
TÜRBÜLANS OLABİLİR
RADYOYU BOZDUK.

256
00:24:28,834 --> 00:24:32,136
HAYIR, HAYIR. İLETİŞİMİ KAYBETTİK
BU OLMADAN ÖNCE.

257
00:24:33,939 --> 00:24:36,640
HASAR KONTROLÜ NEDİR
UÇAN DUBUK HAKKINDA RAPOR?

258
00:24:36,708 --> 00:24:40,527
<i>ANA DEVRE KISA DEVRE,
BAZI DİRENÇLER ATTI.</i>

259
00:24:40,596 --> 00:24:43,229
ONARIM SİPARİŞİ VERİN
PARTİ. <i>EVET efendim.</i>

260
00:24:43,298 --> 00:24:45,398
KONTROL MERKEZİNE Mİ GİDİYORSUNUZ?

261
00:24:45,467 --> 00:24:48,835
Evet, zorunda kalabilirim.

262
00:24:48,904 --> 00:24:53,540
- <i>BUNUN NEDENİ VAR, CHIP?</i>
- ŞAFTIN PATLADIĞINI BİLİYORUZ.

263
00:24:53,609 --> 00:24:55,942
ANLATMANIN HİÇ BİR ŞEKLİ YOK
NE KADAR ZARAR OLABİLİR.

264
00:24:56,011 --> 00:24:58,679
BUndan DAHA FAZLASI. NE GİBİ?

265
00:24:58,748 --> 00:25:01,481
BİZİM TUHAF YOL
ALETLER ÇALIŞTI.

266
00:25:01,550 --> 00:25:04,101
BU KESİNTİYE UĞRADI
PAUL WARD'DAN ARAMA.

267
00:25:04,170 --> 00:25:06,136
<i>VAN DRUTEN'İN TUTUM DEĞİŞİKLİĞİ.</i>

268
00:25:06,205 --> 00:25:09,339
ŞİMDİ BU SON TÜRBÜLANS.

269
00:25:09,408 --> 00:25:12,643
<i>BU KIVILCIM, KAPTAN. ben
ENSTİTÜ SİZE UYGUN.</i>

270
00:25:14,780 --> 00:25:18,081
EMİR OLDUĞU GİBİ RAPORLAMA YAPILIYOR efendim. ŞUNU KONTROL EDİN
UÇAN ALT. ÇALIŞIR OLDUĞUNDAN EMİN OLUN.

271
00:25:18,150 --> 00:25:20,150
ELBETTE.

272
00:25:20,218 --> 00:25:23,253
BENİ AMİRAL'E BAĞLAYIN
Nelson. BU KAPTAN VİNÇ.

273
00:25:23,322 --> 00:25:26,023
<i>Kusura bakmayın efendim. AMİRAL
HENÜZ GERİ DÖNMEDİ.</i>

274
00:25:26,091 --> 00:25:29,392
SONRA ONUNLA İLETİŞİME GEÇİN VE YAMA YAPIN
BENDE. ACİL.

275
00:25:29,461 --> 00:25:32,429
<i>Bunu yapamayız kaptan.
O, İLETİŞİME GEÇMİYOR.</i>

276
00:25:32,497 --> 00:25:36,099
<i>ÇOK GİZLİ BAŞKANLIK GÖREVİ.</i>

277
00:25:36,168 --> 00:25:39,653
SONRA BENİMLE İLETİŞİME GEÇMESİNİ İSTEYİN
DAKİKA KAYBINI KIRIYOR. <i>EVET efendim.</i>

278
00:25:40,972 --> 00:25:45,475
GİBİ GÖRÜNÜYOR
HERŞEY SİZE BAĞLI, LEE.

279
00:25:45,544 --> 00:25:47,711
EVET, öyle değil mi?

280
00:25:52,968 --> 00:25:56,870
KIVILCIMLAR, HERHANGİ BİR ŞANS
MATKAP KONTROLÜ İLE İLETİŞİME GEÇİN Mİ? <i>HAYIR, efendim.</i>

281
00:25:56,939 --> 00:26:00,274
<i>VE BAY'A ULAŞAMADIM. KAMYONET
JEOFİZİK MERKEZDE DRUTEN.</i>

282
00:26:00,342 --> 00:26:03,443
HERHANGİ BİR TEKNİK SORUN VAR MI? <i>HAYIR,
Efendim. UYGUN OLMADIĞINI BİLDİRDİLER.</i>

283
00:26:03,512 --> 00:26:06,057
BİR HABER YAYINI ALABİLECEĞİNİZE BAKIN
BURUN VİDEOFONUNDA ÜLKELERDEN.

284
00:26:06,081 --> 00:26:08,015
<i>Evet, evet, efendim.</i>

285
00:26:23,365 --> 00:26:25,365
Bay. OMIR.

286
00:26:28,570 --> 00:26:30,670
ORAYA NASIL GİRDİN?

287
00:26:30,739 --> 00:26:34,141
NEREYE... NEREYE GELDİN
NEREDEN? MATKAP KONTROL DOMU.

288
00:26:34,210 --> 00:26:39,279
HADİ. DALIŞ OLMADAN
DİŞLİ? VE KURUSUN.

289
00:26:39,348 --> 00:26:41,397
RADYANT ISI'NIN BİRÇOK KULLANIMI VARDIR.

290
00:26:41,466 --> 00:26:46,953
ŞEY, UH, ben... YAPMAM GEREKİYOR
KAPTANA GEMİDE OLDUĞUNUZU SÖYLEYİN.

291
00:26:47,022 --> 00:26:48,889
BU GEREKMEZ.

292
00:26:48,957 --> 00:26:53,994
OLDUĞUNDAN KORKUYORUM. YETKİSİZ YOK
PERSONELİN GEMİDE BULUNMASINA İZİN VERİLİR.

293
00:26:54,063 --> 00:26:57,731
GEREKLİ OLMADIĞINI SÖYLEDİM.

294
00:27:15,868 --> 00:27:18,869
SOYKIRIM DİZİSİNİN SON ÜRÜNÜ
DÜNYANIN HER YERİNDE YAYILIYOR...

295
00:27:18,938 --> 00:27:20,853
PATLAMADIR
İTALYA'DA VEZÜV dağı.

296
00:27:20,922 --> 00:27:24,741
JAPONYA'DA FUJIYAMA DA VAR
BİRDEN AKTİF OLUN.

297
00:27:24,810 --> 00:27:26,793
BÜYÜK BİR DEPREM YAŞANDI
FİLİPİNLERİ SARSTI.

298
00:27:26,862 --> 00:27:31,164
Gelgit dalgaları ve kasırgalar neden oldu
YAYGIN YIKIM VE BİRÇOK ÖLÜM.

299
00:27:31,233 --> 00:27:33,578
VE BU AN İTİBARIYLA,
KESİN BİR CEVAP OLMADI...

300
00:27:33,602 --> 00:27:35,685
NEDENİ
TÜM BU OLAYLAR...

301
00:27:38,524 --> 00:27:40,524
VAN DRUTEN YAPMAYACAK
BİZİMLE KONUŞUN.

302
00:27:40,592 --> 00:27:42,860
ARTIK KONUŞMAK İÇİN ÇOK GEÇ.
O MİLİ KAPATACAĞIM.

303
00:27:42,928 --> 00:27:44,895
BUNU YAPABİLİR MİSİNİZ? BENCE DE.

304
00:27:44,964 --> 00:27:47,397
AĞIR PATLAYICI ŞARJI
ALET MAĞARASI'NDA...

305
00:27:47,466 --> 00:27:49,767
ŞAFTIN SAĞINA KARŞI
DUVAR, BUNU YAPMALIDIR.

306
00:27:49,835 --> 00:27:51,769
RILEY. <i>EVET efendim.</i>

307
00:27:51,837 --> 00:27:54,783
3 M.Z.'yi kırın. BOMBALAR VE YERLEŞTİRİN
ÇİFT KATLI FÜZE ODASINA AŞAĞI.

308
00:27:54,807 --> 00:27:57,574
Evet, evet, efendim. ÜÇ mü efendim? BİR
BİR SAVAŞ GEMİSİ PATLATABİLİR.

309
00:27:57,643 --> 00:27:59,910
ÜÇ! Evet, evet, efendim.

310
00:27:59,979 --> 00:28:03,830
<i>Kusura bakmayın kaptan. İZİN VERİYORUM
MİLİ KAPATMANIZ GEREKİR.</i>

311
00:28:03,899 --> 00:28:08,552
- BURAYA NASIL GELDİ?
- BU ÖNEMLİ DEĞİL.

312
00:28:08,620 --> 00:28:13,423
SÜREKLİ ARAMALARINIZI GÖZLEMLİYORUM
AÇIK OLANLAR İÇİN. ŞİMDİ SİZİ AYDINLATALIM.

313
00:28:13,492 --> 00:28:16,710
YENİ BİR AĞIR ELEMAN GELİYOR
DÜNYANIN MANTOSUNUN ALTINDAN YUKARI.

314
00:28:16,779 --> 00:28:19,513
<i>SUBTERRANYUM 116.</i>

315
00:28:19,582 --> 00:28:21,965
SAF ENERJİ KAYNAĞI.

316
00:28:22,034 --> 00:28:24,468
DAHA GÜÇLÜ
İNSANIN BİLDİĞİ HERŞEY.

317
00:28:24,536 --> 00:28:27,704
BUNU KAPATMAK ZORUNDAYIZ
ŞAFT. YAPMALIYIZ.

318
00:28:27,772 --> 00:28:31,407
MİL BENİM
S-116'NIN TEK KAYNAĞI.

319
00:28:31,476 --> 00:28:33,877
KAPATMANA İZİN VERMEYECEĞİM.

320
00:28:33,946 --> 00:28:36,780
O ŞAFT KAPATILACAK
İSTEDİĞİNİZ YA DA SEVMEDİĞİNİZ.

321
00:28:36,848 --> 00:28:39,849
REAKTÖR ODASI, GÜÇ BESLEMESİNİ KESİN
KONTROLÜ DELİN VE TÜM KABLOLARI DÖKÜN.

322
00:28:39,919 --> 00:28:42,502
<i>EVET efendim.</i>

323
00:28:47,109 --> 00:28:50,877
SANA İHTİYACIM YOK
GÜÇ, KAPTAN.

324
00:28:52,264 --> 00:28:54,264
BENİM KENDİM VAR.

325
00:28:58,703 --> 00:29:00,753
GÖSTERMEME İZİN VERİN.

326
00:29:50,205 --> 00:29:53,707
HASAR KONTROLÜ, RAPOR.
<i>DÖRT ANA JENERATÖR GİTTİ, Bayım.</i>

327
00:29:53,776 --> 00:29:57,510
<i>BEKLEMEYİ ALMAYA ÇALIŞIYORUZ
ŞİMDİ HATTA. REAKTÖR KALKANI AYRILMIŞ.</i>

328
00:29:57,580 --> 00:30:00,947
- HERHANGİ BİR RADYASYON VAR MI?
- <i>KIRMIZI ALANDA</i>
<i>İKİ DAKİKA İÇİN.</i>

329
00:30:01,016 --> 00:30:03,566
<i>ÜÇ ERKEK GÖNDERİYORUZ
RADYASYONA KARŞI HASTALIK</i>

330
00:30:03,590 --> 00:30:05,735
<i>TEDAVİ. ONARIM
REAKTÖR KALKANI.</i>

331
00:30:05,804 --> 00:30:09,439
TOPLAM ONARIM NE KADARDIR?
ZAMAN? <i>TAHMİNİ ÜÇ GÜN, Bayım.</i>

332
00:30:11,009 --> 00:30:13,944
BU ADAMI ALIN VE
ONU HÜKÜMETE ATIN!

333
00:30:14,012 --> 00:30:17,013
TAVSİYE ETMİYORUM, KAPTAN.

334
00:30:17,082 --> 00:30:20,917
CİHAZINIZA NE OLDU?
İNSAN ETİNİN BAŞINA KOLAYCA OLABİLİR.

335
00:30:23,122 --> 00:30:25,505
PEKİ, NE İSTİYORSUN?

336
00:30:25,574 --> 00:30:28,076
AZ ÖNCE NE OLDU
SADECE KÜÇÜK BİR ÖRNEKTİR

337
00:30:28,100 --> 00:30:30,810
YAPABİLECEK GÜCÜN
<i> DENİZ MANZARASINI YOK ET...</i>

338
00:30:30,879 --> 00:30:34,697
MİLİ KAPATMAYA ÇALIŞIRSANIZ
ÖNCE BEN BUNU YAPMAYA HAZIRIZ.

339
00:30:34,766 --> 00:30:40,186
- BU NE ZAMAN OLACAK?
- TÜM S-116'YA SAHİP OLDUĞUMDA
10 VEYA 12 GÜNE İHTİYACIM VAR.

340
00:30:40,255 --> 00:30:43,189
ON VEYA 12 GÜN.

341
00:30:43,259 --> 00:30:46,627
VE BU arada DAHA FAZLASI
VOLKANLAR PATLAYACAK.

342
00:30:46,695 --> 00:30:50,480
- MİLYONLARCA İNSAN
ÖLECEK, değil mi?
- MUHTEMELEN.

343
00:30:50,549 --> 00:30:53,182
VE ONLARA İZİN VERİRSENİZ
Ölmez miydin?

344
00:30:53,251 --> 00:30:56,202
SADECE STOK YAPABİLMENİZ İÇİN
BİR ENERJİ KAYNAĞI.

345
00:30:56,272 --> 00:30:58,405
SADECE HERHANGİ BİR KAYNAK DEĞİL
ENERJİ, KAPTAN.

346
00:30:58,474 --> 00:31:01,641
SUBTERRANYUM 116.

347
00:31:03,111 --> 00:31:06,713
NEDEN? NEDENİNİ SÖYLE.

348
00:31:06,782 --> 00:31:09,766
SAF ENERJİYE SAHİP OLMAK VE KONTROL ETMEK.

349
00:31:09,835 --> 00:31:12,335
<i>ONU OLARAK KULLANMAK İÇİN
KULLANILMALIDIR...</i>

350
00:31:12,404 --> 00:31:16,723
İYİ ADAMLARI ÖDÜLLENDİRMEK VEYA
ULUSLAR VE KÖTÜLÜĞÜ CEZALANDIRMAK.

351
00:31:16,792 --> 00:31:20,593
KİM KARAR VERİYOR? İYİNİN ADINI KİM SÖYLÜYOR?

352
00:31:20,662 --> 00:31:23,263
<i>KÖTÜ mü?</i> İSTİYORUM.

353
00:31:26,168 --> 00:31:30,020
SİZİN OLDUĞUNUZ
UYARI, KAPTAN. DİKKAT EDİN.

354
00:31:32,290 --> 00:31:34,340
<i>HAYIR, HAYIR. BIRAKIN ONU GİTSİN.</i>

355
00:31:40,632 --> 00:31:43,266
BÜTÜN BUNLARI NASIL YAPT?

356
00:31:43,335 --> 00:31:47,771
KUVVET ALANI, ELEKTRONİK
RADYASYON... BİLMİYORUM.

357
00:31:47,840 --> 00:31:51,474
CHIP, OLMALI
DURDURULDU, YIKILDI.

358
00:31:53,278 --> 00:31:57,647
RILEY, O MADENLERİ HAZIRLA
VE GİTMEYE HAZIR. Evet, evet, efendim.

359
00:31:57,716 --> 00:32:01,484
CHIP, DALIŞ PARTİSİ OLUŞTUR
BİRLİKTE. ONLARA LİDERLİK ETSEN İYİ OLUR.

360
00:32:01,553 --> 00:32:05,856
DOĞRU YERLEŞTİRECEĞİZ
Uzakta. ŞİMDİ, CHIP, BAK.

361
00:32:05,924 --> 00:32:09,359
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
OMİR'İN SAHİP OLDUĞU GÜÇLER.

362
00:32:09,427 --> 00:32:12,495
<i>'den ayrılırken fark edilebilirsiniz
DENİZ MANZARALI VE ÖLDÜRÜLDÜ. BUNU FARKINDA MISINIZ?

363
00:32:12,564 --> 00:32:14,664
HMM.

364
00:32:14,733 --> 00:32:18,318
BİR ŞEY BULMAK ZORUNDAYIZ
BAŞKA ONU YAPACAK. NE GİBİ?

365
00:32:20,955 --> 00:32:23,523
DALIŞ ZİLİNİ İNDİRECEĞİZ.

366
00:32:23,592 --> 00:32:28,094
O bununla meşgulken, sen ve
DİĞERLERİ MAĞARAYI DENEMEKTEDİR.

367
00:32:34,002 --> 00:32:36,837
KAYAK! SİZE NE OLDU?

368
00:32:36,905 --> 00:32:39,940
Ne? NE OLDU?

369
00:32:40,008 --> 00:32:41,942
Ah, bilmiyorum.

370
00:32:42,010 --> 00:32:47,547
Ah, bu OMIR. O GEMİYE GELDİ,
ELİNİ OMUZUMA KOYDU VE...

371
00:32:47,616 --> 00:32:50,483
Ah, dostum.

372
00:32:50,552 --> 00:32:55,321
Kaptanı uyarmam lazım. UNUTMAK
BT. OMİR ZATEN ORTAYA ÇIKTI.

373
00:32:55,390 --> 00:32:58,792
O bunu nasıl yapıyor, RILEY?
NEYİ NASIL YAPIYOR?

374
00:32:58,861 --> 00:33:03,429
SUYUN İÇİNDE YÜRÜYÜN. HAYIR
SCUBA DONANIMLARI, ISLAK GİYSİLER YOK.

375
00:33:03,498 --> 00:33:05,665
BENİ BU ŞEKİLDE ÖLDÜRÜYOR.

376
00:33:07,469 --> 00:33:09,870
NASIL BİR JOKER
BU OMİR Mİ?

377
00:33:09,938 --> 00:33:14,507
SİZ BANA SÖYLEYİN. Tek bildiğim o
KAPTANI MAYMUN OLMAYA YAKINLAŞTIRDIK

378
00:33:14,576 --> 00:33:16,859
VE ÇOK GERİDE DEĞİLİM.

379
00:33:19,781 --> 00:33:24,050
RILEY, şu M.Z.'yi al. BOMBALAR
HAZIR MISINIZ? Evet efendim. TAM BURADA.

380
00:33:24,118 --> 00:33:27,119
TAMAM AŞKIM. GİYİN, KOWALSKI. SEN VE BEN
VE JENSEN KÜÇÜK YÜZMEYE GİDİYORLAR.

381
00:33:27,188 --> 00:33:30,356
Evet efendim. Ah, efendim, yapabilir miyim?
KOWALSKI'NİN YERİNE Mİ GİDERİZ?

382
00:33:30,425 --> 00:33:34,260
- NEDEN?
- SEBEP YOK efendim. RILEY'İN
SADECE PROMOSYON İÇİN PARA ALIYORUM.

383
00:33:34,329 --> 00:33:39,032
BU DOĞRU DEĞİLDİR Bayım. O ZAMAN MR. ÖMİR
GEMİYE GELDİ, KAYAĞI VURDU.

384
00:33:39,101 --> 00:33:41,584
ONU YERDE BULDUM.
O DAHA YENİ GELDİ.

385
00:33:41,653 --> 00:33:44,805
- BU DOĞRU MI KOWALSKI?
- Evet efendim. AMA ŞİMDİ İYİYİM.

386
00:33:44,873 --> 00:33:47,873
OLMAYABİLİR. SAHİP OLURSANIZ İYİ OLUR
DOKTOR SİZİ HASTANEDE KONTROL EDİN.

387
00:33:47,942 --> 00:33:53,480
GEREK YOK efendim. DÜRÜST. Ayrıca, UH,
O M.Z.'LERDE GÖZLERİMİ KESTİM.

388
00:33:53,549 --> 00:33:55,749
KULLANACAKSANIZ
ONLAR, bana ihtiyacın olacak.

389
00:33:55,818 --> 00:33:58,819
Pekala, İÇERİDİNİZ. Haydi
UMARIM PİŞMAN OLMAZSINIZ.

390
00:34:02,790 --> 00:34:07,711
SEN NE ZAMAN ZİLİ İNDİREBİLİRİZ
HAZIR efendim. İYİ. BUNU YERLEŞTİRİRSENİZ İYİ OLUR.

391
00:34:07,780 --> 00:34:10,620
ELEKTRİK ŞARJI OLURSA
KABLO, DENİZE GERİ DÖNECEK.

392
00:34:10,649 --> 00:34:12,915
Evet efendim.

393
00:34:12,984 --> 00:34:15,084
HEPİNİZ İYİ,
KOWALSKI'mi? Evet efendim.

394
00:34:15,153 --> 00:34:18,087
AMA NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM
O OMIR BANA VURDU. Ben de öyle.

395
00:34:18,156 --> 00:34:21,791
ŞİMDİ UNUTMAYIN, KİMSE Kımıldamaz
IŞIK YANANA KADAR DIŞARIDA.

396
00:34:21,860 --> 00:34:24,739
ÖNCE DALIŞ ZİLİ ÇALIYOR, SONRA
SİZ ÜÇÜNÜZ. ANLADIN MI? Evet, evet, efendim.

397
00:34:24,763 --> 00:34:27,196
ELBETTE. ŞİMDİ İYİ ŞANSLAR.

398
00:34:33,238 --> 00:34:36,038
Pekala, RILEY. ŞİMDİ
DİKKATİNİ ÇEKECEĞİM.

399
00:34:36,107 --> 00:34:40,510
VE YAPTIM ZAMAN BUNA BASIN VE
FÜZE ODASINA SİNYAL VERMEYİN. Evet, evet, efendim.

400
00:34:40,579 --> 00:34:43,162
KIVILCIMLAR, HAZIR. <i>EVET efendim.</i>

401
00:34:49,304 --> 00:34:53,606
10 DAKİKA BEKLEMENİZİ BEKLİYORUM
ARAMADAN ÖNCE. BİR DAKİKA ERKEN GELDİNİZ.

402
00:34:53,675 --> 00:34:57,660
BANA İZİN VERMENİZİ YENİDEN RİCA EDİYORUM
MİLİ KAPATIN. <i>SİZ MİSİNİZ, KAPTAN?</i>

403
00:34:57,729 --> 00:35:00,580
<i>YA DA BU ÇAĞRIDA DAHA FAZLASI VAR MI
BENİ NE DÜŞÜNDÜNÜZ?</i>

404
00:35:11,860 --> 00:35:14,127
YAPMAYACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ
FİKRİMİ DEĞİŞTİR.

405
00:35:14,196 --> 00:35:18,681
DENEMEK ZORUNDAYIM. <i>SİZ DE BİLİYORSUNUZ
BU KONUŞMA ZAMAN KAYBIDIR.</i>

406
00:35:18,750 --> 00:35:22,018
AÇIKÇA, SİZ ARIYORSUNUZ
SİZDE DİKKATİMİ ÇEKİN...

407
00:35:23,655 --> 00:35:26,656
İşte bu kadar.

408
00:35:26,725 --> 00:35:29,142
DALIŞI KULLANIYORSUNUZ
KURBAĞA ADAMLARI SERBEST BIRAKMAK İÇİN ÇAN

409
00:35:29,166 --> 00:35:31,244
KİMLER GİRECEK
PATLAYICI İLE MAĞARA.

410
00:35:31,313 --> 00:35:33,596
UNUTABİLİRSİNİZ
BU KONUDA, KAPTAN.

411
00:35:48,046 --> 00:35:51,247
ARASINDA <i> DENİZ MANZARASINI</i> TUTUN
MATKAP KONTROL DOMU. Evet efendim.

412
00:37:15,684 --> 00:37:19,786
Bay. MORTON, BENİM DÜŞÜŞÜM
PATLAMA ZAMANLAYICISINI BAŞLATTI.

413
00:37:23,791 --> 00:37:28,227
- KAPATABİLİR MİSİNİZ efendim?
- HAYIR. BİR SİGORTA ÇIKARICI GEREKLİDİR.

414
00:37:28,296 --> 00:37:34,150
<i>Efendim, ZAMANLAYICI PATLAMAYA AYARLANMIŞTI
SİGORTA ETKİNLEŞTİRİLDİKTEN BİR SAAT SONRA.</i>

415
00:37:36,571 --> 00:37:42,075
BU BİZE GERİ DÖNMEK İÇİN BİR SAAT VERİYOR
<i> DENİZ MANZARALI.</i> HALA ÇOK Vaktimiz Var.

416
00:37:42,143 --> 00:37:44,744
HADİ BU ŞEYİ ALIN
BİRLEŞTİRİN. Evet efendim.

417
00:38:03,064 --> 00:38:06,432
FELÇ ZAMANI BİTTİ.

418
00:38:06,501 --> 00:38:10,302
YAPILACAK İŞLER VAR.

419
00:38:10,371 --> 00:38:14,140
<i>'E BİR MESAJ GÖNDERDİM
DENİZ MANZARALI</i> SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ.

420
00:38:14,208 --> 00:38:16,776
KAPTAN CRANE'DEN ETKİLENDİM.

421
00:38:16,845 --> 00:38:19,746
OLABİLECEĞİNE İNANIYORUM
ONUN İÇİN KULLANIN.

422
00:38:19,814 --> 00:38:22,648
NE KULLANABİLİRSİNİZ
HERKES İÇİN VAR MI ÖMİR?

423
00:38:22,717 --> 00:38:26,219
BİR PERSONEL İHTİYACIM VAR
GELECEKTEKİ ÇALIŞMALARIMDA BANA YARDIMCI OL.

424
00:38:26,287 --> 00:38:29,506
KAPTAN VİNÇ
ZEKİ, KAYNAKLI.

425
00:38:29,574 --> 00:38:32,325
O OLABİLİR
PLANLARIM GÜZEL.

426
00:38:32,394 --> 00:38:35,595
NE İYİ OLUR
SİZİN İÇİN İNSAN MI?

427
00:38:35,663 --> 00:38:39,882
FAZLA DEĞİL. AMA BENİ SEN YARATTIN.

428
00:38:39,951 --> 00:38:43,669
BELKİ BEN BİR ŞEY YARATABİLİRİM
VİNÇTEN ÇIKAN İNSANDAN ÜSTÜN.

429
00:38:43,739 --> 00:38:45,538
BUNU YAPAMAZSIN!

430
00:38:45,607 --> 00:38:50,009
YAPAMAYACAĞIM HİÇBİR ŞEY YOK
BENİ MEMNUN EDERSE YAPIN. ben...

431
00:38:54,282 --> 00:38:57,449
KAPTAN VİNÇ BİLE
DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA AKILLI.

432
00:38:57,518 --> 00:38:59,452
DALIŞ ÇİLİ
SADECE BİR YÖNLENDİRME.

433
00:38:59,520 --> 00:39:04,824
<i>ERKEKLERİ CİHAZIN İÇİNE GÖNDERDİ
Ben onunla ve seninle meşgulken CAVE.</i>

434
00:39:07,362 --> 00:39:10,930
AMA SEN BENİ İLERİYİ DÜŞÜNMEK İÇİN YARATTIN,

435
00:39:10,999 --> 00:39:13,199
HER TÜRLÜ OLASILIĞA HAZIRLANMAK İÇİN.

436
00:39:13,268 --> 00:39:16,702
yani...

437
00:39:29,651 --> 00:39:34,169
- NEDİR BUNLAR efendi?
- KUVVET ALANLARI. BURADA mahsur kaldık.

438
00:39:38,576 --> 00:39:41,027
HAYIR, JENSEN!

439
00:39:46,784 --> 00:39:49,419
O gitti.

440
00:39:52,657 --> 00:39:56,342
BİZ BUNLARA TUZAK DURDUK
BOMBALAR PATLAMAYA HAZIRLANIYOR.

441
00:39:56,410 --> 00:39:59,362
HALA ZAMANIMIZ VAR.

442
00:40:09,507 --> 00:40:12,742
MORTON<i> DENİZ MANZARALI.</i> ARIYOR.
MORTON<i> DENİZ MANZARALI.</i> ARIYOR.

443
00:40:12,810 --> 00:40:15,044
GEL, CHIP.

444
00:40:15,113 --> 00:40:20,316
Tuzağa düştük, LEE. ARASINDA YAKALANDI
İKİ GÜÇ ALANI. JENSEN ÖLDÜ.

445
00:40:21,469 --> 00:40:23,535
Peki ya sen ve KOWALSKI?

446
00:40:23,604 --> 00:40:25,938
<i>ZARAR GÖRMEZ. AMA VAR
BAŞKA BİR ŞEY.</i>

447
00:40:26,007 --> 00:40:28,107
<i>KOWALSKI DÜŞTÜ VE
BOMBALARDAN BİRİNİ ETKİNLEŞTİRDİ.</i>

448
00:40:28,176 --> 00:40:30,278
ORADAN ÇOK UZAĞIZ
KAPATILMASINI SAĞLAMAK İÇİN DUVAR

449
00:40:30,302 --> 00:40:32,145
ŞAFT İSE
BOMBALAR BURADA PATLIYOR.

450
00:40:32,213 --> 00:40:34,263
SADECE BEKLEYİN.

451
00:40:34,332 --> 00:40:36,800
ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM.

452
00:40:43,441 --> 00:40:46,009
NE YAPABİLİRİZ
ONLARI ÇIKARIN MI Bayım?

453
00:40:46,077 --> 00:40:48,978
Bilmiyorum RILEY. Ben...

454
00:40:50,782 --> 00:40:53,817
KIRMANIN BİR YOLU VAR MI
KUVVET ALANI GEVŞİYOR MU, Bayım?

455
00:40:57,555 --> 00:41:02,641
SPARKS, BENİ BAY'I BIRAKIN. OMİR AÇIK
VİDEOFON. <i>Evet, evet, efendim.</i>

456
00:41:05,864 --> 00:41:10,149
ŞİMDİ NEDİR, KAPTAN? ben
SİZİNLE PAZARLIK YAPMAK İSTİYORUM.

457
00:41:10,218 --> 00:41:12,151
<i>İLGİNÇ.</i>

458
00:41:12,220 --> 00:41:14,498
KOMUTAN MORTON'UNUZ VAR
ALET MAĞARASI'NDA TUTUKLANMIŞ.

459
00:41:14,522 --> 00:41:18,174
ÇOK DOĞRU. <i>ONU İSTİYORUM VE
DİĞERLERİ ORADA.</i>

460
00:41:18,242 --> 00:41:23,429
KARŞILIĞIYLA SİZE ERKEKLER VERECEĞİM
SUBTERRANIUM 116 MADENİNE <i> DENİZ MANZARASI</i>.

461
00:41:23,497 --> 00:41:27,032
SCUBA TEÇHİZATLI elli adam A'da madencilik yapabilir
EKİPMANINIZIN YAPABİLECEĞİNİN YÜZLERCE KATI.

462
00:41:27,101 --> 00:41:29,268
FİKİRİN BİRAZI VAR
MERİT, KAPTAN.

463
00:41:29,337 --> 00:41:31,771
TÜM ELEMANLARI ALABİLİRSİNİZ
KISA SÜREDE İSTİYORSUNUZ.

464
00:41:31,839 --> 00:41:35,792
SONRA ŞAFTI KAPATABİLİRİZ
DAHA FAZLA HASAR VERİLMEDEN ÖNCE.

465
00:41:35,860 --> 00:41:39,195
- TEKLİFİNİZİ KABUL EDECEĞİM
BİR ŞARTLA.
- BU DA NE?

466
00:41:39,263 --> 00:41:42,231
<i>KOMUTAN MORTON'U İSTİYORUM
MADENCİLİĞİNİ DÜZENLEMEK İÇİN,</i>

467
00:41:42,300 --> 00:41:44,483
VE SENİ İSTİYORUM
BURADA REHİN OLARAK...

468
00:41:44,552 --> 00:41:47,703
<i>İŞLERİN GOLECEĞİNDEN EMİN OLMAK İÇİN
SİZİN SÖYLEYECEĞİNİZ GİBİ.</i>

469
00:41:47,772 --> 00:41:52,524
BENİ MAHKUM OLARAK İSTİYORSUNUZ
MATKAP KONTROLÜNDE Mİ? <i>BU DOĞRU.</i>

470
00:41:52,593 --> 00:41:55,895
Tamam. HEMEN ORADA OLACAĞIM.

471
00:41:55,964 --> 00:41:59,565
UÇAN DUBAYI HAZIRLAYIN
HEMEN BAŞLANGIÇ. Evet, evet, efendim.

472
00:42:01,136 --> 00:42:04,504
O bana güvenmiyor
VE ONA GÜVENMİYORUM.

473
00:42:04,572 --> 00:42:07,573
BİR ŞEKİLDE YAPILMALIDIR
ÇOK İLGİNÇ BİR ZİYARET.

474
00:42:17,451 --> 00:42:19,819
HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR MI Bayım?

475
00:42:19,887 --> 00:42:24,357
BELKİ LAZER SİLAHLARIMIZI VE PATLAMALARIMIZI KULLANABİLİRİZ
BU ELEKTROT VE GÜÇ ALANINI KIRIR.

476
00:42:24,426 --> 00:42:26,625
EN AZINDAN BAŞARABİLİRİZ
BOMBALARI YERİNE YERLEŞTİRMEK İÇİN.

477
00:42:26,694 --> 00:42:28,828
DENEMEYE DEĞER efendim.

478
00:42:34,252 --> 00:42:38,888
BİR ŞEY. AYARLAMAMIZ MÜMKÜN
O şey mağaranın her yerinde kaybolmuş durumda.

479
00:42:38,957 --> 00:42:41,124
OYNAMAYA GELDİM efendim.

480
00:42:46,665 --> 00:42:50,833
ATEŞE DEVAM EDECEĞİZ. BİR ŞEY
VERMEK ZORUNDAYIM. O ŞEY VEYA BİZ.

481
00:43:00,445 --> 00:43:04,447
GİRİN, KAPTAN. HOŞGELDİNİZ
MATKAP KONTROL KUTUSUNA.

482
00:43:09,988 --> 00:43:11,955
ASİSTANIN NEREDE?

483
00:43:12,023 --> 00:43:17,427
PAUL REAKSİYON ODASI'NDA HAZIRLANIYOR
SİZİN ÜZERİNDE YAPILACAK MALZEMELER.

484
00:43:17,495 --> 00:43:21,247
HANGİ DENEY? ben
BURAYA REHİN OLARAK GELDİ.

485
00:43:21,316 --> 00:43:26,085
HAYIR, KAPTAN. BURAYA GELDİNİZ
BENİ YOK ETMEYE ÇALIŞIYORUM.

486
00:43:26,154 --> 00:43:30,122
<i>Ancak, SAVAŞLA İLGİLİ HERHANGİ BİR SORUN
ARAMIZ TAMAMEN AKADEMİKTİR.</i>

487
00:43:32,060 --> 00:43:34,359
GÖSTERELİM.

488
00:43:43,137 --> 00:43:45,254
SADECE SEN
GEÇİCİ OLARAK FELÇLİ.

489
00:43:45,323 --> 00:43:47,256
<i>KONUŞABİLİR MİSİNİZ?</i> EVET.

490
00:43:47,325 --> 00:43:49,169
<i>ETKİ AŞILACAK
10 DAKİKA SONRA KAPANACAK.</i>

491
00:43:49,193 --> 00:43:52,594
AMA O ZAMAN OLMAYACAK
HERHANGİ BİR FARK YARATIN.

492
00:44:11,983 --> 00:44:15,885
Neredeyse bitirdim efendim.
GÜÇ PAKETİ KULLANILDI.

493
00:44:15,954 --> 00:44:19,222
BENİM DE NEREDEYSE BOŞ.
ALACAĞIMIZ UZUN BİR YOL VAR.

494
00:44:23,177 --> 00:44:26,228
HEY, NEREDEYSE BU YAPIYORUZ, efendim.

495
00:44:26,297 --> 00:44:30,033
ŞİMDİ SADECE ŞEYE PATLAYABİLİRSEN
BAĞLANTI EDGE, İŞE BAŞLAYACAĞIZ.

496
00:44:31,903 --> 00:44:34,637
BEKLEMEK. BAĞLANTIYI ELE ALACAĞIM
EDGE, SİZ MERKEZİ ALIN.

497
00:44:34,706 --> 00:44:38,641
BİRLİKTE ATEŞ EDECEĞİZ. Evet efendim.

498
00:44:46,134 --> 00:44:48,367
BU BAŞARDI, efendim.

499
00:44:48,436 --> 00:44:50,920
EN AZINDAN YAPABİLİRİZ
BU BOMBALARI YERLEŞTİRİN.

500
00:45:01,966 --> 00:45:05,835
HALA FELÇLİ MİSİN?
EVET. BU DA NE?

501
00:45:05,903 --> 00:45:08,237
DEVRE NAKLİ, KAPTAN.

502
00:45:08,305 --> 00:45:10,373
NAKİL?

503
00:45:10,442 --> 00:45:15,194
VE YAKINDA ENTEGRE BİR PARÇA OLACAK
BİR ZAMANLARIN KAPTAN CRANE OLARAK BİLİNEN BİR KİŞİSİNİN.

504
00:45:15,263 --> 00:45:17,363
NAKİL YAPILACAK
BENİM İÇİN O ŞEY MI?

505
00:45:17,432 --> 00:45:19,916
İLGİNÇ BİR KAVRAM, DEĞİL Mİ?

506
00:45:19,984 --> 00:45:22,385
SONUÇ NEDİR?
OLABİLİR, EMİN DEĞİLİM.

507
00:45:22,453 --> 00:45:25,187
<i>TAMAMEN OLABİLİRSİNİZ
BENİM GİBİ ANDROID,</i>

508
00:45:25,256 --> 00:45:29,558
YARI ANDROID, YARI İNSAN,
VEYA HİÇ ÇALIŞMAYABİLİR.

509
00:45:29,627 --> 00:45:32,694
BU DURUMDA BEN ÖLMÜŞ OLACAĞIM.

510
00:45:32,763 --> 00:45:35,464
OLDUKÇA İYİ BİR
VARSAYIM, KAPTAN.

511
00:45:41,122 --> 00:45:45,707
PAUL, SUBTERRANYUM'A GETİR
116. BAŞLAMAYA HAZIRIZ.

512
00:46:04,912 --> 00:46:06,912
ŞİMDİ NE OLACAK Bayım?

513
00:46:06,981 --> 00:46:11,049
BİZ İŞİMİZİ YAPTIK. HİÇBİR YOL YOK
ÇIKTI. ARTIK HER ŞEY KAPTANA BAĞLI.

514
00:46:22,530 --> 00:46:24,663
BU BUNUN SONU OMİR.

515
00:46:24,732 --> 00:46:27,466
YENİDEN ÜCRETİ ALDIM.

516
00:46:27,535 --> 00:46:30,269
DEDİĞİMİ YAPMAYI KABUL ETMEDİĞİNİZ SÜRECE,

517
00:46:30,338 --> 00:46:34,407
BU KÜPLERİ BİR ARAYA GETİRECEĞİM
VE ENERJİYİ BOŞALTIN.

518
00:46:34,475 --> 00:46:39,862
BU İŞE YARAMAZ, PAUL. ENERJİ
BENİ YOK ETMEYECEK, SADECE BESLEYECEK.

519
00:46:39,931 --> 00:46:43,766
FELÇ OLAMADAN ÖNCE
BEN, ONLARI BİR ARAYA GETİREBİLİRİM.

520
00:46:43,834 --> 00:46:48,671
<i>YOK OLMAYABİLİRSİNİZ,
ANCAK RAFİNASYON SÜRECİNİZ OLACAK.</i>

521
00:46:48,739 --> 00:46:51,773
BİRİNE ULAŞABİLİRİZ
ANLAŞMA. SADECE Üzgünsün.

522
00:46:51,842 --> 00:46:54,961
DURMAK. SİZİ UYARIYORUM.

523
00:46:55,029 --> 00:46:58,214
KAYBETME RİSKİNE YAKLAŞACAĞIM
GEREKİRSE RAFİNASYON İŞLEMİ.

524
00:46:58,282 --> 00:47:01,968
<i>ŞİMDİ BANA ONU VER
KÜP YOKSA SENİ ÖLDÜRÜRÜM.</i>

525
00:47:06,557 --> 00:47:09,308
GÖZLÜKLERİ... ONLARI YOK EDİN!

526
00:47:09,376 --> 00:47:11,343
<i>ŞİMDİ DIŞARI ÇIKIN! DIŞARI ÇIKIN!</i>

527
00:47:13,047 --> 00:47:15,414
O KAPIYI KAPATIN!

528
00:47:42,577 --> 00:47:46,062
HEY, GİTTİ. NASIL OLDU?

529
00:47:46,130 --> 00:47:48,897
1'E 10 BU
Kaptan. Haydi hareket edelim!

530
00:48:26,487 --> 00:48:30,022
BOMBA PATLAMAYA HAZIR.
KAPTAN VİNÇ NEREDE?

531
00:48:30,090 --> 00:48:33,592
O HENÜZ BURADA DEĞİL, Bayım. O AÇIK
UÇAN DUBLAĞA GERİ DÖNÜŞ YOLU.

532
00:48:57,551 --> 00:49:00,452
AH, BU İYİ HABER AMİRAL.

533
00:49:00,521 --> 00:49:05,290
TEŞEKKÜRLER. SİZİ BEKLİYORUZ
KISA SÜREDE GERİ DÖN. AMİRAL NELSON.

534
00:49:05,359 --> 00:49:07,860
O'NA GELMEK ZORUNDA
HERHANGİ BİR DAKİKA UÇUŞ. HARİKA.

535
00:49:07,928 --> 00:49:10,429
DAHA İYİSİNİ O SÖYLÜYOR
DEPREMLER VE VOLKAN EYLEMLERİ...

536
00:49:10,498 --> 00:49:12,448
HEPSİNİ DESTEKLİYORUZ
DÜNYA ÜZERİNDE.

537
00:49:12,517 --> 00:49:15,951
MMM. BİRAZ DAHA OLDU
Zevklerim İçin Yakın, LEE.

538
00:49:16,020 --> 00:49:17,920
HALA ANLAMIYORUM
OMIR NASIL OLMADI

539
00:49:17,944 --> 00:49:20,156
ENERJİDEN ÖLDÜ
ONUNLA BESLENMEK YERİNE.

540
00:49:20,224 --> 00:49:23,041
GÖZLERİ. Onlar vardı
FOTOĞRAF DUYURU HÜCRELERİ.

541
00:49:23,110 --> 00:49:26,278
BU NEDENLE O KOYU GÖZLÜKLERİ TAKTI
ENERJİYE MARUZ KALDIĞI ZAMAN.

542
00:49:26,347 --> 00:49:31,266
ONLAR OLMADAN ENERJİYİ GÖRÜYORSUNUZ
HÜCRELERE sızıp onu yok etti.

543
00:49:31,335 --> 00:49:35,070
<i>UÇAN DENİZ YAKLAŞIYOR, KAPTAN.
YÜZEYLE TEMAS KURACAK.</i>

544
00:49:35,139 --> 00:49:37,139
KÖPRÜYE ÇIKACAĞIM
VE ONU GEMİYE BORULAYIN.

545
00:49:37,207 --> 00:49:39,375
İYİ. BEN SENİNLE GİDERİM.


